1.The hooligan ended up dead in a car accident.

1.那个恶棍最后在一次车祸中丧命。

2.The boy's ball ended up on the garage roof.

2.这男孩的球落到了车库顶。

3.If she carries on shoplifting, she’ll end up in jail.

3.她如果还在店铺里偷东西,最终会被抓进监狱的。

4.Pete came a cropper on his motorbike and ended up in hospital.

4.皮特从摩托车摔下来，进了医院。

5.After a night of drunken revelry they ended up in the dock.

5.一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告。

6.The car hit a wall, turned upside down, and ended up in a field.

6.车撞到墙,翻了过来,最后停在一块田里。

7.We came back via the north track and ended up on the track to Sandfly point.

7.我们回来时是经过北边的小道，最后在前往Sandfly角的小径结束。

8.One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

8.还有件，得提醒我带一些好的防潮布，以免我们最后结束的时都脏兮兮的。

9.When he went bankrupt he lost everything, and ended up living on skid row for a few years.

9.破产后他一无所有，最后沦落到在贫民区住了几年。

10.It was a case of the biter bit— she’d tried to make him look foolish and ended up being ridiculed herself.

10.这真是害人不成反害己—她想让他出丑，结果自己反倒受了奚落。

11.Although a few consumer ask for a manual, but a variety of evadable that face agency, also can end up with nothing definite finally only.

11.一些消费者虽然索要说明书，但面对经销商的种种托词，最终也只能不了了之。

12.Biggest margin of victory today as well, which is significant because Detroit played lameduck Orlando today and we still ended up with a better margin of victory.

12.9分的差距)同样也是今天(所有比赛)的最大分差.因为底特律今天战胜没用的奥兰多(8分的差距)而意义重大,我们仍然用更大的分差获得了胜利.

13.My wife ended up selecting a white skirt with ruffly things on the bottom and a teal blue top, both of which I liked a lot but was too smart to acknowledge.

13.我的妻子终于选了件白色的裙子，裙子底边呈波浪形，部有一个兰色鸭子的图案，这两点我很喜欢，但我没有表露。